夜莺与玫瑰童话故事原文-推荐120句
- 2024-11-23 23:23
夜莺与玫瑰童话故事原文
1、这些旅行家回到本国以后,就谈论着这件事情。于是许多学者写了大量关于皇城、宫殿和花园的书籍,那些会写诗的人还写了许多最美丽的诗篇,歌颂这只住在树林里的夜莺。
2、世界各国的旅行家,听到夜莺歌唱的时候,他们都说:“这是最美的东西!”
3、“错了,这是牛叫!”厨房的小女佣人说。”我们离那块地方还远着呢。”
4、那只人造夜莺在皇帝床边的一块丝垫子上占了一个位置。它所得到的一切礼品,金子和宝石,都被陈列在它的周围。在称号方面,它已经被封为“高贵皇家夜间歌手”了。在等级上说来,它已经被提升到“左边第一”的位置,因为皇帝认为心房所在的左边是最重要的一边,即使是一个皇帝,他的心也是偏左的。乐师写了一部二十五卷关于这只人造鸟儿的书:这是一部学问渊博、篇幅很长、用那些最难懂的中国字写的一部书。大臣们说,他们都读过这部书,而且还懂得它的内容,因为他们都怕被认为是蠢才而在肚皮上挨揍。
5、“我从来没有听到过它的名字,”侍臣说。“从来没有人把它进贡到宫里来!”
6、五个年头过去了。一件真正悲哀的事情终于来到了这个国家,这个国家的人都是很喜欢他们的皇帝,而他现在却病了,同时据说他不能久留于人世。新的皇帝已经选好了。
7、“请你永远跟我住在一起吧,”皇帝说。“你喜欢怎样唱就怎样唱。我将把那只人造鸟儿撕成一千块碎片。”
8、皇帝躺在他华丽的大床上,冷冰冰的,面色惨白。整个宫廷的人都以为他死了,每人都跑到新皇帝那儿去致敬。男仆人都跑出来谈论这件事,丫环们开始准备盛大的咖啡会来。所有的地方,在大厅和走廊里,都铺上了布,使得脚步声不至于响起来,所以这儿现在是很静寂,非常地静寂。可是皇帝还没有死,他僵直地、惨白地躺在华丽的床上,床上悬挂着天鹅绒的帷幔,帷幔上缀着厚厚的金丝穗子。顶上面的窗子是开着的,月亮照在皇帝和那只人造鸟儿身上。
9、于是这夜莺唱了——唱得那么美妙,连皇帝都流出眼泪来。
10、她指着树枝上一只小小的灰色鸟儿。
11、灰姑娘,白雪公主和七个小矮人,人鱼公主,卖火柴的小女孩
12、安徒生童话夜莺全文
13、树林里住着一只夜莺。它的歌唱得非常美妙,连一个忙碌的穷苦渔夫在夜间出去收网的时候,一听到这夜莺的歌唱,也不得不停下来欣赏一下。
14、“这是什么意思呢?”皇帝说。
15、《安徒生童话》、《格林童话》、《一千零一夜》(又名《天方夜谭》)被称为世界三大童话故事《格力童话》是欧洲童话的象征,是世界童话的经典之作。
16、世界有三大童话作家,分别是丹麦的安徒生,德国的格林兄弟和英国的王尔德。排名第一的汉斯·克里斯汀·安徒生,是丹麦19世纪著名的童话作家,被誉为世界儿童文学的太阳。他的代表作有《海的女儿》,《卖火柴的小女孩》等。德国语言学家格林兄弟的《格林童话》收集了200多个故事,大部分源自民间口头传说,其中《灰姑娘》,《白雪公主》最有名。王尔德所写的《快乐王子》,《夜莺与玫瑰》等童话,语言华丽唯美,情节纯真生动,堪称完美世界的化身。
17、于是夜莺就飞走了。
18、“哎呀,老天爷,原来你们要找夜莺!我跟它再熟悉不过,它唱得很好听。每天晚上大家准许我把桌上剩下的一点儿饭粒带回家去,送给我可怜的生病的母亲——她住在海岸旁边。当我在回家的路上走得疲倦了的时候,我就在树林里休息一会儿,那时我就听到夜莺唱歌。这时我的眼泪就流出来了,我觉得好像我的母亲在吻我似的!”
19、于是它唱起来,于是皇帝就甜蜜地睡着了。啊,这一觉是多么温和,多么愉快啊!
20、当夜莺唱得更美妙的时候,它的歌声就打动了皇帝的心弦。
21、侍从们都进来瞧瞧他们死去了的皇帝,是的,他们都站在那儿,而皇帝却说:“早安!”
22、“这个可能吗?”侍臣说。“我从来就没有想到它是那么一副样儿!你们看它是多么平凡啊!这一定是因为它看到有这么多的官员在旁,吓得失去了光彩的缘故。”
23、《夜莺与玫瑰》为其童话中的经典之作,作者在文中塑造了夜莺和玫瑰两个意象。借鉴与比较过生命,再说鸟的心怎么比得过人的心呢?”
24、于是乐师就被批准下星期天把这只雀子公开展览,让民众看一下。皇帝说,老百姓也应该听听它的歌。他们后来也就听到了,也感到非常满意,愉快的程度正好像他们喝过了茶一样——因为吃茶是中国的习惯。他们都说:“哎!”同时举起食指,点点头。
25、“我的绝顶好的个夜莺啊!”侍臣说,“我感到非常荣幸,命令你到宫里去参加一个晚会。你得用你美妙的歌喉去娱乐圣朝的皇上。”
26、“我非常高兴!”夜莺说,于是它唱出动听的歌来。
27、“我看到了皇上眼里的泪珠——这对于我说来是最宝贵的东西。皇上的眼泪有一种特别的力量。上帝知道,我得到的报酬已经不少了!”于是它用甜蜜幸福的声音又唱了一次。
28、“它真是好看!”大家都说。送来这只人造夜莺的那人马上就获得了一个称号:“皇家首席夜莺使者”。现在让它们在一起唱吧,那将是多么好听的双重奏啊!”
29、“不过夜莺是这一切东西中最美的东西,”这句话清清楚楚地摆在他面前。
30、王尔德借夜莺这一意象诠释了生命与真爱的关系,奏响了一首感人肺腑的乐曲。
夜莺与玫瑰童话故事原文
31、这时,正在这时候,窗子那儿有一个最美丽的歌声唱起来了,这就是那只小小的、活的夜莺,它栖在外面的一根树枝上,它听到皇帝可悲的境况,它现在特地来对他唱点安慰和希望的歌。当它在唱的时候,那些幽灵的面孔就渐渐变得淡了,同时在皇帝屠弱的肢体里,血也开始流动得活跃起来。甚至死神自己也开始听起歌来,而且还说:“唱吧,小小的夜莺,请唱下去吧!”
32、幸福王子》、《巨人的花园》、《忠实的朋友》、《驰名的火箭》
33、“小小的夜莺!”厨房的小女佣人高声地喊,“我们仁慈的皇上希望你到他面前去唱唱歌呢。”
34、陛下请不要相信书上所写的东西。这些东西大都是无稽之谈——也就是所谓‘胡说八道’罢了。”
35、接着,沼泽里的青蛙叫起来了。
36、“这声音像玻璃钟响!”侍臣说。“你们看,它的小歌喉唱得多么好!说来也稀奇,我们过去从未没有听到过它。这鸟儿到宫里去一定会逗得大家喜欢!”
37、你大概知道,在中国,皇帝是一个中国人,他周围的人也是中国人。这故事是许多年以前发生的。这位皇帝的官殿是世界上最华丽的,完全用细致的瓷砖砌成,价值非常高,不过非常脆薄,如果你想摸摸它,你必须万分当心。人们在御花园里可以看到世界上最珍奇的花儿。那些最名贵的花上都系着银铃,好使得走过的人一听到铃声就不得不注意这些花儿。是的,皇帝花园里的一切东西都布置得非常精巧。花园是那么大,连园丁都不知道它的尽头是在什么地方。如果一个人不停地向前走,他可以碰到一个茂密的树林,里面有根高的树,还有很深的湖。树林一直伸展到蔚蓝色的、深沉的海那儿去。
38、“这种逗人爱的撒娇我们简直没有看见过!”在场的一些宫女们说。当人们跟她们讲话的时候,她们自己就故意把水倒到嘴里,弄出咯咯的响声来:她们以为她们也是夜莺。小厮和丫环们也发表意见,说他们也很满意——这种评语是不很简单的.,因为他们是最不容易得到满足的一些人物。一句话:夜莺获得了极大的成功。
39、“我们总算是有了一只最好的鸟了。”他们说。
40、“呸!”他摇摇头说。
41、“还要我再在皇上面前唱一次吗?”夜莺问,因为它以为皇帝在场。
42、皇帝希望见到它,它去了。
43、“钦佩!”侍臣说。于是他又在台阶上走上走下,在大厅和长廊里跑来跑去。宫里有一半的人在跟着他乱跑,因为大家都不愿意在肚皮上挨揍。
44、这位可怜的皇帝几乎不能够呼吸了,他的胸口上好像有一件什么东西压着,他睁开眼睛,看到死神坐在他的胸口上,并且还戴上了他的金王冠,一只手拿着皇帝的宝剑,另一只手拿着他的华贵的令旗。四周有许多奇形怪状的脑袋从天鹅绒帷幔的褶纹里偷偷地伸出来,有的很丑,有的温和可爱。这些东西都代表皇帝所做过的好事和坏事。现在死神既然坐在他的心坎上,这些奇形怪状的脑袋就特地伸出来看他。
45、“我要求您一件事:请您不要告诉任何人,说您有一只会把什么事情都讲给您听的小鸟。只有这样,一切才会美好。”
46、“我不知道这件事!”皇帝说。”快把音乐奏起来!快把音乐奏起来!快把大鼓敲起来!”他叫出声来,“好叫我听不到他们讲的这些事情呀!”
47、“这又是一本关于我们这只名鸟的书!”皇帝说。
48、最后他们在厨房里碰见一个穷苦的小女孩。她说:
49、于是他把他的侍臣召进来。这是一位高贵的人物。任何比他渺小一点的人,只要敢于跟他讲话或者问他一件什么事情,他一向只是简单地回答一声,“呸!”——这个字眼是任何意义也没有的。
50、于是这夜莺唱了——唱得那么美妙,连皇帝都流出眼泪来。一直流到脸上。当夜莺唱得更美妙的时候,它的歌声就打动了皇帝的心弦。皇帝显得那么高兴,他甚至还下了一道命令,叫把他的金拖鞋挂在这只鸟儿的脖颈上。不过夜莺谢绝了,说它所得到的报酬已经够多了。
51、《鹅妈妈的故事》是法国夏尔·佩罗的著作和收集的法文故事,如灰姑娘,穿靴子的猫,小红帽,鹅妈妈。
52、“我命令:今晚必须把它弄来,在我面前唱唱歌。”皇帝说。“全世界都知道我有什么好东西,而我自己却不知道!”
53、死神把这些宝贵的东西都交了出来,以换取一支歌。于是夜莺不停地唱下去。它歌唱那安静的教堂墓地——那儿生长着白色的玫瑰花,那儿接骨木树发出甜蜜的香气,那儿新草染上了未亡人的眼泪。死神这时就眷恋地思念起自己的花园来,于是他就变成一股寒冷的白雾,在窗口消逝了。
54、“我的天,唱得多么美啊!”他说。但是他不得不去做他的工作,所以只好把这鸟儿忘掉。不过第二天晚上,这鸟儿又唱起来了。渔夫听到歌声的时候,不禁又同样地说,“我的天,唱得多么美啊!”
55、这些书流行到全世界。有几本居然流行到皇帝手里。他坐在他的金椅子上,读了又读:每一秒钟点一次头,因为那些关于皇城、宫殿和花园的细致的描写使他读起来感到非常舒服。
56、“这正是我们的要求,”大家都说。
57、所有的朝臣们都咒骂那只夜莺,说它是一个忘恩负义的东西。
58、《王尔德童话》中的故事的语言华丽唯美,情节纯真生动,堪称完美世界的化身。细细地研读,你可以从中体会到人间的冷暖,领悟到人生的哲理,《快乐王子》、《夜莺与玫瑰》、《自私的巨人》、《忠实的朋友》、《了不起的火箭》、《少年国王》、《公主的生日》、《渔夫和他的灵魂》、《星孩》等共九部童话故事很有名!
59、可是听到过真正的夜莺唱歌的那个渔夫说。
60、当他醒来、感到神志清新、体力恢复了的时候,太阳从窗子里射进来,照在他的身上。他的侍从一个也没有来,因为他们以为他死了。但是夜莺仍然立在他的身边,唱着歌。
夜莺与玫瑰童话故事原文
61、“我从来没有听到过它的名字,”侍臣说。“我得去找找它!我得去找找它!”
62、因此那只人造的鸟儿又得唱起来了。他们把那个同样的曲调又听了第三十四次。虽然如此,他们还是记不住它,因为这是一个很难的曲调。乐师把这只鸟儿大大地称赞了一番。他很肯定地说,它比那只真的夜莺要好得多!不仅就它的羽毛和许多钻石来说,即使就它的内部来说,也是如此。
63、不过到什么地方去找它呢?这位侍臣在台阶上走上走下,在大厅和长廊里跑来跑去,但是他所遇到的人都说没有听到过有什么夜莺。这位侍臣只好跑回到皇帝那儿去,说这一定是写书的人捏造的一个神话。
64、童话故事的三大特点是:
65、真正的夜莺从这土地和帝国被放逐出去了。
66、不过一天晚上,当这只人造鸟儿在唱得最好的时候,当皇帝正躺在床上静听的时候,这只鸟儿的身体里面忽然发出一阵“咝咝”的声音来。有一件什么东西断了,“嘘”突然,所有的轮子都狂转起来,于是歌声就停止了。
67、《伊索寓言》被誉为西方寓言的始祖,它的出现奠定了寓言作为一种文学体裁的基石。
68、“据说这儿有一只叫夜莺的奇异的鸟儿啦!”皇帝说。“人们都说它是我的伟大帝国里一件最珍贵的东西。为什么从来没有人在我面前提起过呢?”
69、中国的宫廷祭司说:“现在我算是听到它了——它听起来像庙里的小小钟声。”
70、不过这并不是一本书;而是一件装在盒子里的工艺品———只人造的夜莺。它跟天生的夜莺一模一样,不过它全身装满了钻石、红玉和青玉。这只人造的鸟儿,只要它的发条上好,就能唱出一曲那只真夜莺所唱的歌;它的尾巴上上下下地动着,射出金色和银色的光来。它的脖颈上挂有一根小丝带,上面写道:“日本国皇帝的夜莺,比起中国皇帝的夜莺来,自然稍逊一筹。”
71、皇帝立即跳下床,命令把他的御医召进来。不过医生又能有什么办法呢,于是大家又去请一个钟表匠来。经过一番磋商和考查以后,他总算把这只鸟儿勉强修好了,不过他说,这只鸟儿今后必须仔细保护,因为它里面的齿轮已经用坏了,要配上新的而又能奏出音乐,是一件困难的工作。这真是一件悲哀的事情!这只鸟儿只能一年唱一次,而这还要算是用得很过火呢!不过乐师作了一个短短的演说,里面全是些难懂的字眼,他说这鸟儿是跟从前一样地好,因此当然是跟从前一样地好……
72、玫瑰象征着纯真的爱情,也象征着王尔德一生所追求的至高无上的艺术、至高无上的美。
73、这样他们就一齐走到夜莺经常唱歌的那个树林里去。宫里一半的人都出动了。当他们正在走的时候,一头母牛开始叫起来。
74、“我的歌只有在绿色的树林里才唱得最好!”夜莺说。不过,当它听说皇帝希望见它的时候,它还是去了。
75、“呀!”一位年轻的贵族说,“现在我们可找到它了!这么一个小的动物,它的声音可是特别洪亮!我以前在什么地方听到过这声音。”
76、当玫瑰花最后完全绽放时,红宝石般的颜色鲜艳夺目,体现了这种至美的图画,象征王尔德用毕生时间和精力来创造的至高,至真,至美的艺术,也是他把这种艺术的“美”用来同卑俗现实中的“丑”相对抗的手段。
77、“请不要这样做吧,”夜莺说。”它已经尽了它最大的努力。让它仍然留在您的身边吧。我不能在宫里筑一个窠住下来;不过,当我想到要来的时候,就请您让我来吧。
78、于是夜莺开始唱起来。
79、“它唱得倒也不坏,很像一只真鸟儿,不过它似乎总缺少了一种什么东西,虽然我不知道这究竟是什么!”
80、“您已经报答我了!”夜莺说:“当我第一次唱的时候,我从您的眼里得到了您的泪珠,我将永远忘记不了这件事。每一滴眼泪是一颗珠宝,它可以使得一个歌者心花开放。不过现在请您睡吧,请您保养精神,变得健康起来吧,我将再为您喝一支歌。”
81、《安徒生童话》,是丹麦的安徒生写的故事,如丑小鸭,海的女儿。
82、“这才是呢!”小女佣人说:“听啊,听啊!它就栖在那儿。”
83、《安徒生童话》既有现实主义和浪漫主义相结合的故事,也有揭露社会生活的阴暗和人间不平的故事,是十分优秀的儿童读物。
84、然而它们还是不停地在讲。死神对它们所讲的话点点头,像中国人那样点法。
85、老百姓部跑到街上来,向侍臣探问他们的老皇帝的病情。
86、“错了,这是青蛙的叫声!”厨房小女佣人说。“不过,我想很快我们就可以听到夜莺歌唱了。”
87、“不过,你愿意给我那把美丽的金剑吗?你愿意给我那面华贵的令旗吗?你愿意给我那顶皇帝的王冠吗?”
88、3、童话的情节紧凑,故事性强,而且富有浓厚的趣味性,以便少年儿童能在阅读后受到有益的教育。正如俄国著名诗人普希金在童话诗《小金鸡》中所说的:“童话虽然不真,可是含义却深。对于年轻人是个教训。”
89、2、它大都采用拟人化的象征手法。童话往往让动物、植物、矿物等等披上人的外衣,赋予他们以人的思想和意识,能够像人一样地生活着、活动着。采用拟人化的象征手法,是童话创造典型的一种常用的方法。
90、“把音乐奏起来呀!把音乐奏起来呀!”皇帝叫起来。“你这只贵重的小金鸟儿,唱吧,唱吧!我曾送给你贵重的金礼品;我曾经亲自把我的金拖鞋挂在你的脖颈上,现在请唱呀,唱呀!”
夜莺与玫瑰童话故事原文
91、《安徒生童话》、《格林童话》、《鹅妈妈的故事》
92、“不过我读过的那本书,”皇帝说,“是日本国的那位威武的皇帝送来的,因此它决不能是捏造的。我要听听夜莺歌唱!今晚必须把它弄到这儿来!我下圣旨叫它来!如果它今晚来不了,官里所有的人,一吃完晚饭就要在肚皮上结结实实地挨几下!”
93、它把同样的调子唱了三十三次,而且还不觉得疲倦。大家都愿意继续听下去,不过皇帝说那只活的夜莺也应该唱点儿什么东西才好——可是它到什么地方去了呢?谁也没有注意到它已经飞出了窗子,回到它的青翠的树林里面去了。
94、《格林童话》,德国的格林兄弟收集的故事,如长发公主,白雪公主。
95、1、它是具有幻想成分的虚构的故事。童话中的主人公的行动可以不依照自然的法则和科学的规律,但是它又是曲折地反映着现实生活的本质。如《丑小鸭》就通过丑小鸭的不幸遭遇,反映了被剥削被压迫者的不幸,同时又反映了他们对于摆脱歧视和冷遇的渴望。
96、整整一年过去了。皇帝、朝臣们以及其他的中国人都记得这只人造鸟儿所唱的歌中的每一个调儿。不过正因为现在大家都学会了:大家就更喜欢这只鸟儿了,大家现在可以跟它一起唱。街上的孩子们唱,吱—吱—吱—格碌—格碌!皇帝自己也唱起来,是的,这真是可爱得很!
97、可是这只鸟儿站着动也不动一下,因为没有谁来替它上好发条,而它不上好发条就唱不出歌来。不过死神继续用他空洞的大眼睛盯着这位皇帝。四周是静寂的,可怕的静寂。
98、是名著,王尔德的童话故事,尤其喜欢他的《夜莺与玫瑰》这一篇。
99、巨大的船只可以在树枝底下航行。树林里住着一只夜莺。它的歌唱得非常美妙,连一个忙碌的穷苦渔夫在夜间出去收网的时候,一听到这夜莺的歌唱,也不得不停下来欣赏一下。
100、于是他们便开始一种大规模的调查工作,调查这只奇异的夜莺——这只除了官廷的人以外、大家全都知道的夜莺。
101、它的死也象征着王尔德对美的信念和艺术的追求,并也准备随时为之付出一切。
102、现在这只人造的鸟儿只好单独唱了。它所获得的成功,比得上那只真正的夜莺;此外,它的外表却是漂亮得多——它闪耀得如同金手钏和领扣。
103、答:世界三大童话:《安徒生童话》、《格林童话》、《一千零一夜》(又名《天方夜谭》)。
104、他还说:“淑女和绅士们,特别是皇上陛下,你们各位要知道,你们永远也猜不到一只真的夜莺会唱出什么歌来;然而在这只人造夜莺的身体里,一切早就安排好了,要它唱什么曲调。它就唱什么曲调!你可以把它拆开,可以看出它的内部活动:它的“华尔兹舞曲”是从什么地方起,到什么地方止,会有什么别他曲调接上来。”
105、“你记得这件事吗?”它们一个接着一个地低语着,”你记得那件事吗?”它们告诉他许多事情,弄得他的前额冒出了许多汗珠。
106、世界各国的旅行家都到这位皇帝的首都来,欣赏这座皇城、官殿和花园。不过当他们听到夜莺歌唱的时候,他们都说:“这是最美的东西!”
107、“多谢你,多谢你!”皇帝说。“你这只神圣的小鸟!我现在懂得你了。我把你从我的土地和帝国赶出去,而你却用歌声把那些邪恶的面孔从我的床边驱走,也把死神从我的心中去掉。我将用什么东西来报答你呢?”
108、“什么事都成!”皇帝说。他亲自穿上他的朝服站着,同时把他那把沉重的金剑按在心上。
109、整个京城里的人都在谈论着这只奇异的鸟儿,当两个人遇见的时候,一个只须说:“夜,”另一个就接着说“莺”于是他们就互相叹一口气,彼此心照不宣。有十一个做小贩的孩子都起了“夜莺”这个名字,不过他们谁也唱不出一个调子来。
110、这样,它们就得在一起唱了,不过这个办法却行不通,因为那只真正的夜莺只是按照自己的方式随意唱,而这只人造的鸟儿只能唱“华尔兹舞曲”那个老调。
111、在皇帝坐着的大殿中央,人们竖起了一根金制的栖柱,好使夜莺能栖在上面。整个官廷的人都来了,厨房里的那个小女佣人也得到许可站在门后侍候——因为她现在得到了一个真正“厨仆”的称号。大家都穿上了最好的衣服。大家都望着这只灰色的小鸟,皇帝在对它点头。
112、并最终忍着剧痛用鲜血铸就了世界上最红的玫瑰。
113、宫殿被装饰得焕然一新。瓷砖砌的墙和铺的地,在无数金灯的光中闪闪发亮。那些挂着银铃的、最美丽的花朵,现在都被搬到走廊上来了。走廊里有许多人跑来跑去,卷起一阵微风,使所有的银铃都丁当丁当地响起来,弄得人们连自己说话都听不见。
114、“这是怎么一回事儿?”皇帝说。“夜莺!我完全不知道有这只夜莺!我的帝国里有这只鸟儿吗?而且它还居然就在我的花园里面?我从来没有听到过这回事儿!这件事情我只能在书本上读到!”
115、夜莺现在要在宫里住下来,要有它自己的笼子了——它现在只有白天出去两次和夜间出去一次散步的自由。每次总有十二个仆人跟着。他们牵着系在它腿上的一根丝线——而且他们老是拉得很紧。像这样的出游并不是一件轻松愉快的事情。
116、当穷学生遭到拒绝后,随手把玫瑰扔到了大街上,对夜莺用生命换来的这朵花毫不珍惜,玫瑰花最后的命运是被马车碾压过去时,这都表明当时王尔德的唯美主义追求不为人理解和重视的现实。扩展资料《夜莺与玫瑰》是英国唯美主义作家王尔德创作的童话作品之一,首次出版于1888年,收录于《快乐王子及其他故事》。故事以一只夜莺受到大学生的爱情感动,培育玫瑰为主线。作品赞扬了爱情的可贵,鞭挞了世间的拜金主义。
117、我将在黄昏的时候栖在窗外的树枝上,为您唱支什么歌,叫您快乐,也叫您深思。我将歌唱那些幸福的人们和那些受难的人们。我将歌唱隐藏在您周围的善和恶。您的小小的歌鸟现在要远行了,它要飞到那个穷苦的渔夫身旁去,飞到农民的屋顶上去,飞到住得离您和您的宫廷很远的每个人身边去。比起您的王冠来,我更爱您的心。然而王冠却也有它神圣的一面。我将会再来,为您唱歌,不过我要求您答应我一件事。”
118、有一天,这个皇帝收到了一个大包裹,上面写着“夜莺”两个字。
119、“小丫头!”侍臣说,”我将设法在厨房里为你弄一个固定的职位,还要使你得到看皇上吃饭的特权。但是你得把我们带到夜莺那儿去,因为它今晚得在皇上面前表演一下。”
120、夜莺与玫瑰 “她曾经说过,如果我给她带来红色的玫瑰花儿,她就会与我共舞。”这是一位年轻的学生在大声地说着话,“但在我花园的任何一个角落,我都无法找到红色的玫瑰。” 呆在圣栎树上的巢里,那只夜莺听到了他的话语。透过树叶的缝隙,夜莺好奇地看着他。 “我的花园里连一朵红色的玫瑰也没有!”他大声的喊着,泪水溢满了他那双漂亮的眼睛。“天哪,幸福居然寄托在这样渺小的一件东西上!我读过所有智者的书籍,哲学的所有奥秘装满了我的脑子,但我的生活却要因为缺少一朵红玫瑰而痛苦。” “这儿终于出现了一位真正懂得爱情的人了,”夜莺对自己说。“所有的夜晚,我将为他歌唱,尽管我不知道他是谁;所有的夜晚,我将告诉天上的星星们关于他的故事——现在我看到他了。他的头发像洋水仙花那样黑,他的双唇鲜艳得如同他热切期待的那一朵红玫瑰;然而他的脸因为过于激动而显得像象牙一般苍白,悲伤与沮丧轻轻掠过他的眉间。” “明天晚上,王子将会举行一场盛大的舞会,”年轻的学生低声说着:“而我的情人将会成为他的舞伴。如果我能送她一朵红玫瑰,她将会与我一同拥舞直到黎明;如果我能送她一朵红玫瑰,那么我就能轻轻的抱着她,而她将会倚靠在我的肩膀上,她的小手也将会被我握在掌中。但,我的花园里没有红玫瑰,所以我只能寂寞地坐着,无奈地望着她经过我身旁而离去。我脆弱的心,将会因为她对我的毫不在意而完全破碎。” “这真的是一位懂得爱情真谛的人。”夜莺说,“我将要为他的遭遇而歌唱,这对我来说是件快乐的事,对他来说却是无尽的痛苦。爱情确实是个奇妙的东西。它的价值胜于碧绿的宝石,也比上好的猫眼要珍贵得多。珍珠和石榴无法与它交换,它也不是市场上的一件货品。再有钱的商人也买不起它,在黄金的天平里同样称不出它的真正重量。” “音乐家们将会在剧院中,”年轻的学生说,“演奏出一曲曲动人的弦乐。而我的情人,将会随着竖琴与小提琴的乐声翩然起舞。她的舞步是那样轻盈,足尖甚至像没有触到地板一般,身着华丽的奉承者们将会簇拥着她。可惜她不会与我共舞,因为我没有一朵红玫瑰能够送给她。”他跌坐在草地上,以手掩面,开始哭泣。 “他为什么在流泪?”一只高高翘着尾巴的绿色小蜥蜴,经过他身边,好奇地问道。 “究竟是为什么?”一只在阳光之中轻舞飞扬的蝴蝶问道。 “究竟是为什么?”一朵雏菊轻声问着她的邻居们。 “因为一朵红玫瑰。”夜莺回答。 “一朵红玫瑰?”他们惊讶地喊着。 “这是多么荒谬可笑的一件事。”那只绿色的小蜥蜴心直口快,语调间夹杂着些许嘲笑。 然而夜莺能够理解学生哀伤的秘密。她静静地坐在圣栎树上,深深地思考着爱情的神秘与无常。 突然,她展开棕色的双翅,向天空高飞。她像阴影一般穿过小树林,又像阴影一般越过了花园。 在草地的中央,她看到了一株漂亮的玫瑰树,于是向他飞去,然后停在他的枝头上。“给我一朵红色的玫瑰吧,”她大声的请求着,“我会给你唱我最甜蜜的歌曲。” 但那株树摇了摇头。 “我的玫瑰是雪白的,”他回答,“雪白得如同海里随波逐流的泡沫,甚至比山顶长年累月的积雪还要白。去我住在古日晷器旁的兄弟那儿吧,或许他会给你想要的东西。” 于是夜莺飞向那株生长在古日晷器旁的玫瑰树。 “给我一朵红色的玫瑰吧,”她大声的请求着,“我会给你唱我最甜蜜的歌曲。” 但那株树摇了摇头。 “我的玫瑰是金黄色的,”他回答,“金黄得如同坐在琥珀宝座上的美人鱼的秀发,甚至比草地上盛开着的水仙花被割掉之前还要黄。去我住在那位学生窗户底下的兄弟那儿吧,或许他会给你想要的东西。” 于是夜莺飞向那株生长在学生窗户底下的玫瑰树。 “给我一朵红色的玫瑰,”她大声地请求着,“我会给你唱我最甜蜜的歌曲。” “我的玫瑰是鲜红的,”他回答,“鲜红得如同鸽子的脚,甚至比海洋深处摇动着的大珊瑚扇还要红。但是严冬冻坏了我的叶脉,霜冻打落了我的新芽,风暴折断了我的枝条——我今年已经不可能再有新的玫瑰了。” “我想要的仅仅是一朵红色的玫瑰而已,”夜莺伤心地大叫起来,“仅仅是一朵红色的玫瑰!难道真的无计可施了吗?” “这儿还有一个办法,”红玫瑰树回答,“但这个办法太残忍太可怕,我不敢告诉你。” “告诉我吧。”夜莺回答,“我不怕。” “如果你想要一朵鲜红的玫瑰,”他说,“你必须在月光下用音乐把它造出来,并用你自己心脏的血液染红它。你必须在花刺抵着你心脏的同时为我歌唱。一整个夜晚你都必须为我歌唱,你的心脏也必须被刺穿透,你身体里的血液必须流淌到我的叶脉中来,成为我的血液。” “死亡——多么大的价值来换取这一朵红色的玫瑰,”夜莺说,“生命对每个人都是如此珍贵。坐在绿色的树丛中,观望太阳驾着他的金色战车,月亮驾着她的珍珠战车——这是一件多么美好的事。山楂的味道是如此甜美,隐藏在山谷中的蓝色风信子与山上的石南花随风飘来阵阵清香。然而,爱情比生命更为重要。我的心,不过只是一颗鸟类的心罢了,如何能够与人类的心相提并论呢?” 于是她再度展开棕色的双翅,向天空高飞。她像阴影一般越过了花园,又像阴影一般穿过了小树林。 那位年轻的学生依然躺在草坪上,就在夜莺刚刚离开他的地方,他那双漂亮眼睛中的泪水依旧未干。 “快点开心起来吧,”夜莺对他大喊着,“开心起来吧,你会得到你想要的红玫瑰。我将会在月光下用音乐造就它,将会用我自己的鲜血染红它。我对你企求的所有回报,只是希望你做一个懂得爱情的人,因为爱情比聪明的哲学更聪明,比凌厉的权力更凌厉。她的翅膀是火焰的颜色,它的身体也如同火焰一般。她的双唇香甜如同新酿的蜜,她的气息有如乳香一般诱人。” 年轻的学生抬起头,安静的听着,但他无法理解夜莺对他说了些什么。他只知道那些写在书本上的东西。 但是那棵老圣栎树明白,并且悲伤。他非常疼爱这只在他枝头筑巢的小夜莺。“给我唱最后一支歌吧,”老圣栎树低声说,“你走了之后,我会很寂寞的。” 于是夜莺给老树唱了最后一支歌。她的声音就如同在银罐子里水的沸腾声一般动听。 当她结束歌唱时,年轻的学生从草坪上站起身了,从他的口袋里掏出笔记本和铅笔。 “她无疑是十分漂亮的,”年轻的学生自言自语,一边穿过小树林,“但是她懂得什么叫感情吗?实际上,她跟大多数艺术家一样,只有外在的东西,却缺乏真挚的心灵。她不懂得为他人牺牲。她脑子里想的只有音乐,是的,谁都知道,艺术是件自私的事情。然而,还是得承认在她的歌声中,存在好几段美丽的旋律。只可惜它们没有任何意义,也没有任何实际的好处。”然后他走进了房间,往小床上一躺,又开始思念他的情人。然后,然后,他睡着了。 当皎洁的月光撒满大地时,夜莺飞到红玫瑰树旁,开始将刺抵着她小小的心脏。一整个夜晚她都在刺痛中歌唱着,连那冰冷得如水晶一般的月亮,也情不自禁地弯下腰来凝神细听。一整个夜晚她歌唱着,刺随着她的歌声一点一点地深入她的心脏,她生命的血液一点一点地离她而去。 首先,她歌唱的是男孩和女孩心中的爱情萌芽。在红玫瑰树最高枝条的顶端,开始诞生了一朵奇丽的玫瑰,随着一支接着一支的歌曲,花瓣也一瓣一瓣地打开。然而她最初是如此苍白,苍白得如同清晨河面上的迷雾,苍白得如同黎明时分闪烁的银光;犹如在银镜中照出的玫瑰映像,又像水池中浮现的玫瑰倒影。 红玫瑰树朝夜莺喊着:“再靠近些,我亲爱的小夜莺,否则玫瑰还没完成,黎明就要来了。” 于是夜莺更用力地抵着刺,也更大声地唱着歌。这次,她唱的是在成熟的男人和女人心中,所迸发的爱的热望。 一股微弱的粉红呈现在那朵玫瑰的花瓣上,粉红得如同婚礼上新郎在亲吻新娘双唇之后脸上泛起的红晕。然而刺还没有完全穿透她的心脏,所以那朵玫瑰的花心仍然是苍白的,因为只有夜莺内心最深处的血能染透玫瑰的花心。 红玫瑰树朝夜莺喊着:“再靠近些,我亲爱的小夜莺,否则玫瑰还没完成,黎明就要来了。” 于是夜莺更用力地抵着刺,刺终于即将穿透她的心脏,一阵剧烈的痛楚犹如电流般传遍她全身。小夜莺越来越痛,她的歌唱也越来越疯狂,因为她现在正在歌唱那因为死亡而完美的爱情,那即使是在坟墓中也不会消逝的爱情。 终于,那朵奇丽的玫瑰,变成了像东方初升的太阳一样的深红色。花瓣是深红色的,花心却是红宝石一般的红色。 然而夜莺的歌声越来越微弱了,她的小翅膀开始不自觉的扑腾,她的眼前开始出现了幻觉,她感觉有什么东西塞着了喉咙。 用尽全力,她唱完了最后一支歌。月亮听着它,忘记了黎明的到来,一直逗留在天上。红色的玫瑰听着它,因为入迷而全身颤动,向清晨冰冷的空气张开了她的花瓣。回声将歌曲带到了紫色的山洞中,将牧羊人从他们甜蜜的梦乡中唤醒。歌声漂浮在河中的芦苇里,它们又将旋律传到了大海。 “快看,快看,”红玫瑰树喊着,“玫瑰圆满地完成了!”然而小夜莺无法再回答他了。她静静地死在草坪中,胸口还扎着那一根刺。 正午时分,年轻的学生打开了窗户,向外眺望。 “天哪,这是多么惊人的好运啊!”他发狂地大喊起来,“这儿居然有一朵红玫瑰!我这一辈子从来没有见过这样一朵玫瑰。她是那么美丽,我想她一定有个很长的拉丁名字。”然后他弯下腰,轻轻的摘下它。 他郑重地戴上帽子,紧握着红玫瑰向教授的住宅飞奔而去。 教授的女儿正坐在门的过道上纺着天蓝色的蚕纱,她那可爱的小狗驯服地靠在她脚边。 “你告诉过我,假如我给你带来一朵红色的玫瑰,你将会与我共舞。”年轻学生大声说着,“看,这儿是世界上最为鲜红的玫瑰。你可以将它戴在你的胸前,当我们相拥而舞时,我会指着它,告诉你我有多么深爱着你。” 然而女孩皱起了眉头。 “恐怕这朵玫瑰不太适合我的礼服,”女孩回答,“还有,顺便告诉你,国王大管家的侄子已经送了我许多真正的珠宝,谁都知道,珠宝比花儿值钱多了。” “唉,你真是不知好歹,”学生生气地说,并把那朵玫瑰丢到了大街上,玫瑰滚落到了水沟旁,一辆马车从玫瑰身上轧了过去。 “不知好歹?!”女孩说,“让我告诉你,你有多么粗鲁无礼。还有,你是什么人?不过是一个学生。我不相信你会像国王大管家的侄子一样,会在鞋上钉好看的银扣子。”女孩从椅子上站起来,走到房里去了。 “爱情是一件多么愚蠢可笑的东西,”学生一边往回走一边想,“它没有逻辑学一半有用,因为她从来不能证明任何东西;并且她常常说些永远不可能发生的事情,还总是让人相信那些虚伪的东西。说实话,她没有一点实际的用处,在这个实用主义盛行的年代,我还是回去研究我纯粹的哲学吧。” 于是,年轻的学生回到了他的小屋,拿出一本厚厚的满是灰尘的书,开始读了起来。