俗语英文【优选96句】

俗语英文

1、>>>没有不带刺的玫瑰

2、但因为文化上的差异，谚语的中英文翻译之间总是存在着某种意境上的遗憾。就拿咱们熟悉的“不入虎穴，焉得虎子”来说，英文翻译就体现不出中文的意境：Nothingbrave,nothinghave.

3、>>>隔墙有耳

4、>>>夜莺困笼不唱歌

5、Barking‌dogs‌seldombite.

6、很美的一句谚语，可以直接拿去表白了~

7、Shut/slamthedoorinsomebody'sface.

8、含义：当一个差劲的工人不能成功地完成任务时，他认为他所使用的工具或外部因素对他的失败负有责任。

9、把门摔在某人脸上，“拒绝”的意味很明显了~

10、含义：美是一个相对的概念，因人而异。

11、Beautyisintheeyeofthebeholder.

12、不管是上面的“任性”，还是这一条的“流水”，都好想试试啊！

13、>>>老王卖瓜自卖自夸

14、All‌good‌things‌come‌toan‌end.

15、Noherbwillcurelove.

16、含义：无论什么东西（一个组织等）多么强大，它都会因为薄弱而失去他的全部力量。

17、Best‌thingsinlife‌are‌free.

18、Abadworkmanalwaysblameshistools.

19、>>>绞尽脑汁

20、An‌empty‌vessel‌makes‌much‌noise.

21、含义：愚蠢的人说话更多。

22、墙上长了耳朵，当然就是“隔墙有耳”，也就是有人正在偷听啦~

23、Adversity‌and‌loss‌makea‌man‌wise.

24、>>>拒之门外

25、含义：美好的事物以某种方式结束。

26、>>>没金钱，就没爱情

27、血比水浓。这样简单直白的翻译，是不是很容易背诵？

28、Bloodisthickerthanwater.

29、As‌you‌sow,‌so‌you‌shall‌reap.

30、含义：与家人和亲戚的关系比与朋友或其他人的关系更牢固。

俗语英文

31、>>>花钱如流水

32、broth有肉汤的意思，这句话是说“每个厨师都会夸赞自己的汤”，是不是和“卖瓜”的“老王”动机一模一样呢？

33、Twoheadsarebetterthanone.

34、含义：如果你无所事事，你可能会想到做坏事。

35、两个脑袋比一个好。虽然没有翻译出人名，但和中文谚语意思也是很接近了~

36、Norosewithoutathorn.

37、>>>血浓于水

38、Everycookpraiseshisownbroth.

39、Clothesdonot‌make‌the‌‌man.

40、含义：你通常不必为生活中最有价值的事情付费。

41、Moneytalks.

42、含义：我们拥有的东西比我们希望实现的东西更有价值。

43、>>>班门弄斧

44、含义：好奇心过多会引起问题。

45、不过，也不是所有的谚语都存在这些问题，今天要讲的这15个英文谚语就和中文达到了神同步！一起来看看吧~

46、Itisthetimeyouhavewastedforyourrosethatmakesyourrosesoimportant.

47、Spendmoneylikewater.

48、含义：迟一点得到你想要的东西总比一点都不得到要好。

49、A‌birdin‌handis‌worth‌twoin‌the‌bush.

50、含义：与我们幸福富足的时代相比，艰难的岁月使我们成熟。

51、Nomoney,nohoney.

52、>>>有钱能使鬼推磨

53、Teachfishtoswim.

54、Badnewstravelsfast.

55、Wallshaveears.

56、含义：我们可以用这句谚语来形容那些陷入困境但又能轻松应对的人。

57、很打击穿越党的一句话吧？没人能回到昨天，时光总是去而不返，珍惜每个当下吧！

58、Badnewshaswings.

59、>>>有钱任性

60、>>>相思病无药可治

俗语英文

61、Curiositykilledthecat.

62、山中无老虎，猴子称大王。

63、rack有“榨取”的意思，和中文“绞尽脑汁”高度同步~

64、教一条鱼怎么去游泳？这不就是“班门弄斧”嘛~

65、Action‌speaks‌louder‌than‌words.

66、A‌rolling‌stone‌gathers‌no‌moss.

67、An‌idle‌brainis‌thedevil’s‌workshop.

68、Rackyourbrain(s)

69、含义：大声喊叫和威胁他人的人很少造成伤害。

70、含义：坏消息在人们之间迅速传播。

71、Bloodis‌thicker‌than‌water.

72、英语谚语及其含义谚语是表达社会信仰，文化，情感和思想结构的短语。很多时候，你使用的谚语含糊不清，但至今已被世代相传，用以表达你不想详尽表达的感受和想法。你在我们的谈话中提到谚语的证词。你可以使用谚语以英语和土耳其语明智地表达思想。

73、有钱到把钱当纸烧，恐怕也只有国民老公才能这么任性吧~

74、Better‌late‌than‌‌never.

75、谚语，我们都不陌生，作为口口相传的“民间短语”，我们从小到大一直在说，比如：

76、A‌cathasnine‌lives.

77、义：不断的工作和搬迁使人们在承担较少责任方面具有优势，但这剥夺了他们过井井有条生活的机会。

78、英语谚语及其含义是最重要的问题，它们将有助于你的语言知识的发展。了解很多谚语可以帮助你轻松地阅读书籍，杂志和新闻。你知道的谚语越多，您使用英语的能力就越大。让我们看一下英语谚语及其含义，它将使你的英语技能更上一层楼。

79、Nightingaleswillnotsinginacage.

80、A‌chainis‌onlyas‌strongas‌its‌weakestlink.

81、呃，这个价值观我们不做评价，但这个中英文的同步性真心是神级了~

82、不自由，毋宁死。

83、Wintersweet.[Photo/Xinhua]

84、Havemoneytoburn.

85、>>>三个臭皮匠赛过诸葛亮

86、坏事传千里。

87、含义：你的行为（好还是坏）决定了你将遇到的结果。

88、Whenthecatisaway,themicewillplay.

89、还记得深情的小王子吗？

90、Don’tbite‌off‌more‌than‌youcan‌chew.

俗语英文

91、Noonecancallbackyesterday.

92、你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。

93、含义：行动能更好地反映人的性格，因为说话容易，但要把话反映在行动上却很困难。

94、>>>光阴一去不复返

95、含义：不要以貌取人。一个外表看起来很好的人可能并不那么好。

96、含义：承担的责任不要超出您的承受能力。增添烦恼。