当前位置：首页 > 心情文案 > 正文

外国诗词翻译精选30句

1、蒹葭苍苍白露为霜。所谓伊人在水一方。

2、译知道我的人说我心烦忧;不知道的问我有何求。

3、。要简洁明朗，不能有拖拉的赘笔啊什么的。最重要的一点是要尊重原创，翻译最忌讳的一点就是增减原文。这是最要不得的事。希望能够帮到您。

4、富家不用买良田，书中自有千钟粟。

5、见善如不及，见不善如探汤。——《论语》

6、勿以恶小而为之，勿以善小而不为。——《三国志》刘备语

7、如若是中文的诗词想要翻译成英文的话，那么一定要注意下几点：

8、君子成人之美，不成人之恶。小人反是。——《论语》

9、【翻译】：君子总是从善良的或有利于他人的愿望出发，全心全意促使别人实现良好的意愿和正当的要求，不会用冷酷的眼光看世界。或是唯恐天下不乱，不会在别人有失败、错误或痛苦时推波助澜。小人却相反，总是“成人之恶，不成人之美”。

10、躬自厚而薄责于人，则远怨矣。——《论语》

11、。注意古文中那些通假字啊什么的，还有那些虽然词语现在仍然在沿用但是意思发生了改变的词语或字；

12、书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。

13、关关雎鸠在河之洲窈窕淑女君子好逑。

14、见贤思齐焉，见不贤而内自省也。——《论语》

15、【翻译】：干活抢重的，有过失主动承担主要责任是“躬自厚”，对别人多谅解多宽容，是“薄责于人”，这样的话，就不会互相怨恨。

16、【翻译】：作为君子，应该有坚强的意志，永不止息的奋斗精神，努力加强自我修养，完成并发展自己的学业或事业，能这样做才体现了天的意志，不辜负宇宙给予君子的职责和才能。

17、注释是指你不懂字，词翻译成通俗的。译文是指把古诗整个翻译

18、《励学篇》

19、译水鸟应和声声唱成双在河滩。美丽贤德的好姑娘正是我的好伴侣。

20、【翻译】：见到好的人，生怕来不及向他学习，见到好的事，生怕迟了就做不了。看到了恶人、坏事，就像是接触到热得发烫的水一样，要立刻离开，避得远远的。

21、古诗强调的是意境，强调的是韵味，切不可逐字逐句翻译，应从整体上把握诗句，掌握其大意即可，翻译的方法和文言文类似，不过不要把意思抠得太死

22、就是对古诗的翻译，用现代语言，因为我们现在的学生，不管是小学，初中还是高中，都要学习文言文的而我们一定要掌握一定的文言文的基础词汇如果说掌握不了文言基础词汇的话，很可能就没有办法用现代的汉语去翻译，理解文章的主要内容的

23、安居不用架高堂，书中自有黄金屋。

24、宋·赵恒

25、天行健，君子以自强不息。——《周易》

26、译初生芦苇青又青白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人在水的另一边。

27、。要注意将诗词所要表达的意思给表达清楚；

28、【翻译】：见到有人在某一方面有超过自己的长处和优点，就虚心请教，认真学习，想办法赶上他，和他达到同一水平;见有人存在某种缺点或不足，就要冷静反省，看自己是不是也有他那样的缺点或不足。

29、【翻译】：对任何一件事，不要因为它是很小的、不显眼的坏事就去做;相反，对于一些微小的。却有益于别人的好事，不要因为它意义不大就不去做它。

30、知我者谓我心忧;不知我者谓我何求悠悠苍天此何人哉?